Deutsch:
Hier der Bericht zum Charity Troop am Hedwig-Trampert Tierheim:
Zuerst möchten wir uns für die herzliche Aufnahme vom Vorstand am gestrigen Tag bedanken. Ganz besonders bei Frau Gettmann, die sich so liebevoll um uns gekümmert hat. Es war schön zu sehen, dass sich Jung und Alt an der Idee begeistern konnten, dass ein Star Wars Fan Club am Tierheim ist. Das Schönste war: Das Strahlen in den Augen der Kinder, als sie am Stand mit uns Bilder machen durften und noch eine Kleinigkeit bekamen für Ihren Heldenmut, sich mit Imperialen fotografieren zu lassen😉. Aber auch bei dem einen oder anderen Erwachsenem schlug das Herz höher und sie konnten sich die Freude nicht mehr verkneifen. Wir hatten auch das Glück und durften den Landrat Herrn Patrick Lauer kennenlernen, der auch begeistert von unserer Aktion und unserem Einsatz war. Das Wetter hatte auch super mitgespielt und alles in Allem war der ganze Tag sehr erfolgreich. Zum Abschluss des Tages wurde die Spendendose in Aufsicht des Vorstandes geöffnet und der gesamt Erlös ermittelt. Trommelwirbel 
🥁🥁:
190€ an Spenden sind zusammen gekommen für das Tierheim.
Hiermit möchte ich mich auch bei unseren Freunden bedanken, die uns besuchten und fleissig mit gespendet hatten. Dankeschön. Auf dem Bild seht Ihr die Überreichung der Urkunde mit dem Endergebnis des Erlöses an den Vorstand.
English:
Here is the report on the Charity Troop at the Hedwig-Trampert shelter:
First, we would like to thank you for the warm welcome from the board yesterday. Especially with Mrs. Gettmann, who cared so lovingly for us. It was nice to see that young and old were excited about the idea of a Star Wars Fan Club at the shelter. The most beautiful thing was: the radiance in the eyes of the children when they were allowed to take pictures with us on the stand and got a little something for their heroism, to be photographed with the Imperials😉. But even with one adult or another the heart beat higher and they could no longer resist the joy. We also had the luck and were allowed to meet the district administrator Mr. Patrick Lauer, who was also enthusiastic about our action and our commitment. The weather had also played great and all in all, the whole day was very successful. At the end of the day, the donation box was opened under the supervision of the Executive Board and the total proceeds were determined. Drum roll 🥁🥁:
€ 190 donations have come together for the shelter.
I would also like to thank our friends, who visited us and donated us diligently. Thank you very much. In the picture you can see the presentation of the certificate with the final result of the proceeds to the board.
French:
Voici le rapport sur la troupe de bienfaisance à l’abri Hedwig-Trampert:
Tout d’abord, nous aimerions vous remercier pour l’accueil chaleureux du conseil hier. Surtout avec Mme Gettmann, qui nous a tant aimés. C’était agréable de voir que les jeunes et les moins jeunes étaient enthousiasmés par l’idée d’un Fan Club Star Wars au refuge. La plus belle chose était: le rayonnement aux yeux des enfants quand ils ont été autorisés à prendre des photos avec nous sur le stand et ont obtenu un petit quelque chose pour leur héroïsme, pour être photographiés avec les Impériaux. Mais même avec un adulte ou un autre, le cœur battait plus fort et ils ne pouvaient plus résister à la joie. Nous avons également eu la chance de rencontrer l’administrateur de district, M. Patrick Lauer, qui était également enthousiasmé par notre action et notre engagement. La météo a également été excellente et, dans l’ensemble, la journée a été très réussie. À la fin de la journée, la boîte de dons a été ouverte sous la supervision du Conseil d’administration et le produit total a été déterminé. Rouleau de tambour 🥁🥁:
190 € de dons ont été réunis pour le refuge.
Je voudrais également remercier nos amis, qui nous ont rendu visite et nous ont fait don de nous avec diligence. Merci. Sur la photo, vous pouvez voir la présentation du certificat avec le résultat final du produit au conseil.
