Saarlaccs with Heart , Charity for Pets

Deutsch:

Wie ihr seht hat das Hedwig Trampert Tierheim in Dillingen/Saar, dass wir unterstützen ein neues Logo bekommen. Wir finden es sehr gelungen und freuen uns euch dies mitteilen zu dürfen.

English:

As you can see, the Hedwig Trampert Animal Shelter in Dillingen / Saar has a new logo to support. We find it very successful and happy to announce this.

French:

Comme vous pouvez le constater, le refuge pour animaux Hedwig Trampert de Dillingen / Saar dispose d’un nouveau logo. Nous trouvons cela très réussi et heureux de l’annoncer.

 

 

Deutsch:

Wie wir schon Berichtet haben, waren wir letzte Woche im Hedwig-Trampert Tierheim in Dillingen/Saar. Wir hatten glücklicher Weise die Chance direkt mit dem 1. Vorsitzenden  Herr Kaiser zu sprechen. Dieser war sehr begeistert von unserer Idee und hat einer Zusammenarbeit zugestimmt. Des Weiteren haben wir die Erlaubnis das Logo des Tierheims zu nutzen. Unser erster offizieller Auftritt im Tierheim mit Stand etc. wird am Tag der offenen Tür am 26.08.2018 statt finden. Wir freuen uns riesig über die Zusammenarbeit und die möglichkeit was gutes zu tun. „Let the Charity begin“ .

Auch hier könnt Ihr das Logo anklicken um direkt auf die Webseite des Tierheims zu kommen.

Englisch:

As we have already reported, we were last week in Hedwig-Trampert shelter in Dillingen / Saar. Fortunately, we had the chance to speak directly with the 1st Chairman Mr. Kaiser. He was very enthusiastic about our idea and agreed to cooperate. Furthermore, we have the permission to use the logo of the shelter. Our first official appearance in the shelter with stand, etc. will take place on the day of the open door on 26.08.2018. We are very happy about the cooperation and the possibility to do something good. „Let the charity begin“.

Again, you can click on the logo to get directly to the website of the shelter.

French:

Comme nous l’avons déjà signalé, nous étions la semaine dernière dans l’abri Hedwig-Trampert à Dillingen / Saar. Heureusement, nous avons eu l’occasion de parler directement avec le 1er président, M. Kaiser. Il était très enthousiaste à propos de notre idée et a accepté de coopérer. De plus, nous avons la permission d’utiliser le logo de l’abri. Notre première apparition officielle dans l’abri avec stand, etc. aura lieu le jour de la porte ouverte le 26.08.2018. Nous sommes très heureux de la coopération et de la possibilité de faire quelque chose de bien. „Que la charité commence“.

Encore une fois, vous pouvez cliquer sur le logo pour accéder directement au site Web du refuge.


 

 

 

Deutsch:

Wie Ihr seht ist unser Logo fertig. Wir haben unser Charity Projekt sowie unser Logo von lucasfilm Ltd. genehmigen lassen. Wir haben uns entschieden den Tieren zu helfen, die leider viel zu kurz kommen. In den Tierheimen fehlt meist das nötige kleingeld um die Tiere richtig zu versorgen. Sei es beim Futter sowie die Ärztliche behandlung usw. . Da wollen wir gerne einschreiten und Helfen. Vielleicht können wir auch helfen Tiere in liebevolle Hände zu geben damit auch unsere Tierischen Freunde wieder ein liebe volles zuhause haben. Demnächst mehr…

English:

As you can see, our logo is ready. We have our charity project as well as our logo from lucasfilm ltd. to get approved. We decided to help the animals, which are unfortunately much too short. The shelters usually lack the necessary change to properly feed the animals. Be it with the food and the medical treatment, etc. We want to intervene and help. Maybe we can also help to give animals into loving hands so that our animal friends have a nice full home again. Soon more …

French:

Comme vous pouvez le voir, notre logo est prêt. Nous avons notre projet caritatif ainsi que notre logo de lucasfilm ltd. faites-le approuver. Nous avons décidé d’aider les animaux, qui sont malheureusement beaucoup trop courts. Les refuges n’ont généralement pas les changements nécessaires pour nourrir correctement les animaux. Que ce soit avec la nourriture et le traitement médical, etc. Nous voulons intervenir et aider. Peut-être que nous pouvons aussi aider à donner des animaux dans des mains aimantes pour que nos amis les animaux aient de nouveau une belle maison. Bientôt plus …