Warum war hier nichts mehr los auf der Website?

Hallo Ihr lieben Star Wars und Saarlacc Fans!

Hiermit möchte ich mich gerne bei Euch entschuldigen, dass auf der Website eine zeitlang nichts mehr passiert ist.  Aber das Leben meint es nicht immer gut und ich hatte in den letzten Monaten herbe Rückschläge zu verarbeiten, sowie auch manche Mitglieder, warum die Website auch darunter gelitten hat. Ich werde nach und nach die Website wieder aktualisieren. Möge die Macht mit euch sein.

Euer Chief

English:

Hello dear Star Wars and Saarlacc fans!

Hereby I would like to apologize to you, that on the website nothing happened for a while. But life is not always good and I’ve had to deal with some setbacks in recent months, as well as some members, why the site has suffered as well. I will gradually update the website again. May the force be with you.

Your Chief

French:

Bonjour chers fans de Star Wars et de Saarlacc!

Par la présente, je voudrais m’excuser auprès de vous, car sur le site Web, rien ne s’est passé pendant un moment. Mais la vie n’est pas toujours agréable et j’ai eu à faire face à des revers ces derniers mois, ainsi qu’à certains membres, à la raison pour laquelle le site a également souffert. Je vais progressivement mettre à jour le site à nouveau. Que le pouvoir soit avec vous.

Votre Chief